WEBVTT

00:00:00.976 --> 00:00:02.414
Më parë nga...

00:00:02.439 --> 00:00:04.479
Ndihem sikur jam
varur nga një fije këtu.

00:00:04.504 --> 00:00:07.296
Ato
gjërat, ato nuk vrapojnë kurrë.

00:00:07.321 --> 00:00:09.976
Ata e dinë se ka vetëm
kaq shumë vende ku mund të shkojmë.

00:00:10.296 --> 00:00:12.702
Mendoj se po na mbarojnë
hapësira në tabelë, Sherif.

00:00:12.727 --> 00:00:15.998
Do të doja të kishit luksin e
pikëllim, por ti jo, Boyd.

00:00:16.339 --> 00:00:18.062
Këta njerëz kanë nevojë për ju.

00:00:18.087 --> 00:00:21.000
Ju duhet të jeni ai që duhet
çojini këta njerëz në shtëpi.

00:00:21.025 --> 00:00:23.825
Sepse nëse nuk e bëni,
ajo vdiq për asgjë.

00:00:23.850 --> 00:00:26.864
Hajde. Filloi të marrë
dridhje në dorën time disa javë më parë,

00:00:26.889 --> 00:00:29.473
që do të thotë ora
po shënon zyrtarisht,

00:00:29.505 --> 00:00:33.246
por unë kam këtë ide të çmendur
që në fakt mund të funksionojë dhe...

00:00:33.380 --> 00:00:34.574
Dhe nëse ndodh,

00:00:34.747 --> 00:00:37.503
Mund të jem në gjendje të gjej një
mënyra për t'i çuar këta njerëz në shtëpi.

00:00:38.104 --> 00:00:41.082
Këtu mungon diçka.
Ne thjesht nuk mund ta shohim ende.

00:00:41.932 --> 00:00:43.195
Më duhet diçka për të shkruar.

00:00:44.003 --> 00:00:45.777
Bëni çdo pyetje, apo jo?

00:00:46.045 --> 00:00:47.656
Unë nuk rri vetëm përreth

00:00:47.957 --> 00:00:50.394
dreq duke pranuar
bota ashtu siç është!

00:00:50.884 --> 00:00:52.527
- Dikush po e bën këtë,

00:00:52.552 --> 00:00:55.121
dhe nuk do të pushoj derisa të jem
kuptoj se si.  Jade!

00:01:00.233 --> 00:01:01.821
me pelqen shume,

00:01:01.846 --> 00:01:05.633
dhe çfarë do të ndodhë,
do t'i shpëtojë të gjithë.

00:01:06.048 --> 00:01:07.984
Ku është imja
mami? Unë dua nënën time!

00:01:08.009 --> 00:01:09.750
Ju po e bëni këtë për të!

00:01:09.817 --> 00:01:10.844
Lëreni të shkojë.

00:01:10.869 --> 00:01:13.353
Më thanë këtë
ishte i fundit,

00:01:13.378 --> 00:01:14.665
atëherë të gjithë duhet të shkojnë në shtëpi!

00:01:15.761 --> 00:01:17.767
- Ethan, ik!
- Jo!

00:01:17.792 --> 00:01:19.577
Nuk kupton!

00:01:19.602 --> 00:01:21.329
- Natan!
- Nathan.

00:01:21.354 --> 00:01:22.354
Nathan, të lutem!

00:01:25.365 --> 00:01:26.470
Ku është ajo?

00:01:26.495 --> 00:01:27.975
Ajo iku në pyll.

00:01:28.360 --> 00:01:29.415
Dhe?

00:01:29.518 --> 00:01:32.603
Dhe nëse ajo kthehet më parë
errët, atëherë ne do ta trajtojmë atë.

00:01:33.221 --> 00:01:34.790
Dhe nëse ajo nuk e bën?

00:01:35.382 --> 00:01:37.759
Nëse ajo nuk e bën,
atëherë trajtohet.

00:01:39.000 --> 00:01:45.074
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org

00:01:59.104 --> 00:02:02.228
Kaos dhe besim,

00:02:03.382 --> 00:02:06.776
ky është dualiteti
të ekzistencës sonë,

00:02:07.149 --> 00:02:09.543
që nga momenti kur mbërrijmë për herë të parë,

00:02:10.627 --> 00:02:13.084
dhe jo thjesht
këtu në këtë qytet,

00:02:14.991 --> 00:02:18.358
por në këtë botë, në këtë jetë.

00:02:18.889 --> 00:02:21.631
Nga momenti që ne
hapi sytë tanë të porsalindur,

00:02:21.961 --> 00:02:26.662
jemi përballur me një kaos ne
as nuk mund të fillojë të kuptojë.

00:02:27.214 --> 00:02:29.236
Dhe si të përgjigjemi?

00:02:29.261 --> 00:02:32.742
Çfarë është shumë
tingullin e parë që nxjerrim?

00:02:33.194 --> 00:02:34.978
Ne qajmë.

00:02:36.075 --> 00:02:38.509
Ne kërkojmë përgjigje,

00:02:38.879 --> 00:02:42.491
para se të kemi fjalë për të
u jep zë pyetjeve.

00:02:43.867 --> 00:02:46.572
Kështu e fillojmë tonën
udhëtim nëpër këtë botë

00:02:47.818 --> 00:02:49.329
i tmerruar,

00:02:50.203 --> 00:02:51.990
i hutuar.

00:02:52.639 --> 00:02:55.822
Dhe kështu, ne kërkojmë,
dhe ne përpiqemi,

00:02:55.847 --> 00:02:57.993
dhe ne pengohemi
përmes kaosit.

00:03:00.024 --> 00:03:03.404
Ne e kalojmë jetën tonë duke kërkuar
për shenjat që diku,

00:03:03.429 --> 00:03:05.708
disi ka një kuptim,

00:03:07.282 --> 00:03:09.161
një qëllim për të gjitha.

00:03:10.533 --> 00:03:13.667
Dhe pastaj, një ditë,
ne gjejmë besimin tonë.

00:03:15.160 --> 00:03:19.224
Besimi ynë që jemi
secili këtu në këtë botë,

00:03:19.376 --> 00:03:20.865
në këtë vend,

00:03:21.080 --> 00:03:24.052
si pjesë e Zotit
plan misterioz.

00:03:25.008 --> 00:03:29.621
Në besimin tonë, ne kuptojmë
kaosi është kuptimi.

00:03:30.323 --> 00:03:32.013
Është në luftën tonë,

00:03:32.038 --> 00:03:35.951
në kërkimin tonë, kjo
ne gjejmë qëllimin tonë.

00:03:38.682 --> 00:03:41.598
"Besoni në Zotin
me gjithë zemër

00:03:41.893 --> 00:03:44.662
dhe mos u mbështet tek jotja
të kuptuarit e vet”.

00:03:47.561 --> 00:03:49.345
- Amen.
- Amen.

00:04:00.937 --> 00:04:04.310
Është gjithmonë... është gjithmonë
është mirë të shoh fytyra të reja.

00:04:04.780 --> 00:04:08.261
Po, unë jam, um... Unë thjesht
erdhi për t'ju dhënë këtë.

00:04:09.717 --> 00:04:12.590
Ne i kemi bërë paketimet
gjërat e familjes tjetër.

00:04:13.174 --> 00:04:14.927
Kuptova se ishin tuajat.

00:04:16.238 --> 00:04:17.404
Po.

00:04:18.793 --> 00:04:20.279
Si është Ethani?

00:04:21.611 --> 00:04:23.013
Epo, ai është, um...

00:04:24.414 --> 00:04:26.912
Ai është i frikësuar dhe i hutuar.

00:04:27.085 --> 00:04:29.764
Ai nuk e kupton pse
Sara do të përpiqej ta lëndonte atë.

00:04:30.815 --> 00:04:31.815
Mm.

00:04:32.108 --> 00:04:33.762
A e ka parë dikush atë?

00:04:34.088 --> 00:04:36.172
Jo që kur ajo vrapoi
zbret në pyll.

00:04:36.197 --> 00:04:37.227
Mm.

00:04:37.252 --> 00:04:39.210
Unë vrapova pas saj, por

00:04:39.306 --> 00:04:42.222
gjunjët e mi nuk janë aspak të tillë
kanë qenë dikur, kam frikë.

00:04:43.823 --> 00:04:45.383
A mendoni se ajo është ende gjallë?

00:04:45.408 --> 00:04:47.448
Nuk ka gjasa që ajo
mbijetoi natën.

00:04:48.154 --> 00:04:50.297
Ato pasazhe biblike, a ju...

00:04:50.698 --> 00:04:53.004
I ke shkruar nga kujtesa?

00:04:54.408 --> 00:04:57.758
Po. Fjalë për fjalë.

00:04:58.291 --> 00:04:59.907
Ka tendencë të ngjitet.

00:05:03.592 --> 00:05:07.596
Um, çfarë ke ardhur vërtet
këtu për të më pyetur, Tabitha?

00:05:15.709 --> 00:05:17.450
Si e njihni ndonjë
kjo është e vërtetë?

00:05:19.565 --> 00:05:22.002
Domethënë...

00:05:22.110 --> 00:05:26.040
Tingëllon e çmendur, por janë
kemi vdekur? Jemi gjalle?

00:05:26.119 --> 00:05:27.617
une...

00:05:28.258 --> 00:05:29.704
A do të kishte rëndësi?

00:05:30.754 --> 00:05:33.204
Dua të them, për argumente
sake, le të themi se kemi vdekur,

00:05:34.375 --> 00:05:36.813
dhe ne të gjithë kemi ngecur këtu
së bashku në diçka të çuditshme,

00:05:36.852 --> 00:05:38.008
purgator i munduar.

00:05:38.033 --> 00:05:41.891
Çfarë do të ishte ndryshe?
Do të ishim akoma të ngecur.

00:05:42.853 --> 00:05:44.855
Ne do të ishim ende në kërkim
për një mënyrë për të shkuar në shtëpi.

00:05:45.251 --> 00:05:48.329
Gjithçka që do të ndryshonte është
shtëpinë që po kërkojmë.

00:05:49.061 --> 00:05:50.305
Po.

00:05:51.805 --> 00:05:53.588
Domethënë, po hamendësoj
Unë nuk jam personi i parë

00:05:53.612 --> 00:05:54.932
për të ardhur tek ju
me atë pyetje.

00:05:55.274 --> 00:05:56.337
Epo, le të themi

00:05:56.377 --> 00:05:58.257
Kam pasur shumë shanse
për të punuar në përgjigjen time.

00:05:58.681 --> 00:05:59.856
Po.

00:06:00.211 --> 00:06:02.518
Por nëse është ndonjë
ngushëllim për ty,

00: 06: 02.775 --> 00: 06: 05,212
ju ishit tashmë këtu
kur automjeti juaj u përplas.

00:06:06.674 --> 00:06:09.376
Ti je gjallë, Tabitha.
Familja juaj është gjallë.

00:06:10.862 --> 00:06:13.517
Kështu që ju mund ta gërvishtni atë
pyetje jashtë listës suaj.

00:06:16.207 --> 00:06:17.399
Po.

00:06:18.588 --> 00:06:19.868
Mirupafshim. Po.

00:07:40.952 --> 00:07:42.998
Duhet të flasim.

00:07:47.800 --> 00:07:52.414
"luan]

00:09:52.467 --> 00:09:53.555
Jeni ne rregull?

00:09:53.580 --> 00:09:54.704
Po, ajo...

00:09:55.383 --> 00:09:59.477
E kam të vështirë të mbështjell
Mendoj se truri im rreth tij.

00:09:59.502 --> 00:10:01.977
Dua të them, është Sara, e dini?

00:10:02.002 --> 00:10:05.397
Ajo ishte gjithmonë kështu
i menduar, aq i bukur.

00:10:05.606 --> 00:10:08.522
- Si po e merr nëna jote?
- Është e vështirë.

00:10:08.949 --> 00:10:12.922
E dini, Sara ishte disi e ngjashme
vajza që nuk e kishte pasur kurrë.

00:10:15.301 --> 00:10:18.130
Po mendoja se çfarë
ju thatë një ditë tjetër,

00:10:18.588 --> 00:10:20.485
rreth mbarimit të
dhomë në tabelë.

00:10:20.510 --> 00:10:21.511
u mërzita.

00:10:21.958 --> 00:10:24.110
Epo, nuk ka
do te thote qe e ke gabim.

00:10:24.383 --> 00:10:27.168
Diçka po ndryshon
këtu. Është si

00:10:27.424 --> 00:10:29.426
sikur diçka po ikën.

00:10:30.119 --> 00:10:33.253
Natën tjetër, hajmali
punuar në RV,

00:10:33.500 --> 00:10:35.328
në të njëjtën mënyrë si në shtëpi.

00:10:35.353 --> 00:10:36.462
Dhe?

00:10:36.674 --> 00:10:40.203
Dhe unë kam menduar se
Arsyeja e vetme që nuk e kemi shtyrë

00:10:40.571 --> 00:10:42.484
më tej në pyll

00:10:42.975 --> 00:10:44.757
a nuk e dinim
qoftë hajmali

00:10:44.782 --> 00:10:47.142
do të na mbronte atje
në të njëjtën mënyrë si në qytet.

00:10:48.820 --> 00:10:50.344
Pra...

00:10:50.514 --> 00:10:52.342
po bashkoj
disa furnizime.

00:10:52.367 --> 00:10:53.933
Unë do të marr hajmali

00:10:53.958 --> 00:10:56.515
dhe dil në pyll
dhe unë do të shoh ...

00:10:57.945 --> 00:10:59.976
Hej! Hej, hej, hej, hej!

00:11:00.001 --> 00:11:01.829
Kenny, çfarë...

00: 11: 02.452 --> 00: 11: 05,039
Hej! Ti nuk largohesh
kur flas me ty!

00:11:05.362 --> 00:11:06.712
A po shkon vetëm?

00:11:06.737 --> 00:11:07.956
Po.

00:11:09.058 --> 00:11:10.328
Dhe sa larg po shkoni?

00:11:10.353 --> 00:11:11.833
Për aq sa do të më çojë.

00:11:12.394 --> 00:11:14.242
Unë po e bëj këtë
gjeni një rrugëdalje,

00:11:14.422 --> 00:11:16.336
gjeni një rrugë për në shtëpi.
A nuk është kjo gjëja?

00:11:16.361 --> 00:11:17.625
Sigurohuni që të shkojmë të gjithë në shtëpi?

00:11:17.650 --> 00:11:19.087
Sinqerisht?

00:11:20.074 --> 00:11:22.164
Nuk jam i sigurt atje
është më një pikë.

00:11:23.016 --> 00:11:25.351
Por nëse jeni në kaq shumë
me nxitim për të vdekur,

00:11:25.584 --> 00:11:26.961
ju thjesht duhet të shkoni dhe ta bëni atë.

00:11:27.778 --> 00:11:28.922
Në rregull?

00:11:39.404 --> 00:11:41.105
kam marrë
gjithçka e mbushur.

00:11:41.129 --> 00:11:42.632
Është gati për të shkuar në ruajtje.

00:11:42.859 --> 00:11:44.195
Oh, në rregull.

00:11:47.062 --> 00:11:48.368
me cfare po merresh?

00:11:51.812 --> 00:11:52.812
Shikoni.

00:11:56.399 --> 00:11:57.705
Nuk ka tel këtu.

00:11:58.241 --> 00:11:59.382
Çfarë?

00:11:59.407 --> 00:12:00.609
Në kordonin.

00:12:01.286 --> 00:12:02.963
Kur doni të lidhni një tel,

00:12:02.988 --> 00:12:05.435
ju duhet të hiqni shtresën
për të hyrë te teli brenda.Por

00:12:05.460 --> 00:12:07.763
nuk ka tel. Kjo eshte...

00:12:07.788 --> 00:12:09.555
E dini, nuk është
në fakt një tel.

00:12:09.998 --> 00:12:11.242
Dhe spina?

00:12:12.512 --> 00:12:13.577
Shikoni.

00:12:13.607 --> 00:12:14.621
Shikoni.

00:12:16.392 --> 00:12:17.640
Pikat e shitjes.

00:12:18.298 --> 00:12:19.921
Asnjë prej tyre nuk ka kuptim

00:12:19.946 --> 00:12:21.767
Dua të them, këto llamba,
ata nuk duhet të punojnë.

00:12:21.792 --> 00:12:23.127
Përshëndetje! Ah,

00:12:23.397 --> 00:12:25.088
ti, djaloshi i slitës,

00:12:25.113 --> 00:12:26.940
- Kam nevojë për ndihmën tuaj.
- Nuk troket?

00:12:26.965 --> 00:12:28.886
Më falni, do të dëshironit
të heq edhe unë këpucët?

00:12:28.911 --> 00:12:30.877
E vure re gjënë e telit
gjithashtu, a? E çuditshme, apo jo?

00:12:30.902 --> 00:12:33.024
Ti je ai budalla
që për pak na vrau.

00:12:36.442 --> 00:12:38.618
Mirë, shiko, së pari
të gjitha, unë nuk vozisja.

00:12:39.321 --> 00:12:40.485
Së dyti, shoku im më i mirë,

00:12:40.510 --> 00:12:42.532
të cilin e njoh që nga e katërta
nota, ka vdekur. në rregull?

00:12:42.556 --> 00:12:44.220
Ai nuk po ecën me
Një boo-boo e vogël në këmbën e tij.

00:12:44.244 --> 00:12:46.116
Pra, sa për ne vetëm
thirre atë madje, në rregull?

00:12:46.141 --> 00:12:50.086
Tani, ju djema dëshironi të luani
shtëpi apo doni të shkoni në shtëpi?

00:12:51.102 --> 00:12:52.501
Sepse kam një ide.

00:12:55.620 --> 00:12:57.707
A e dini se ka
asnjë kopje të vetme

00:12:57.732 --> 00:12:59.465
të Biblës në qytet?

00:13:00.882 --> 00:13:03.723
Dua të them, në të voglin tonë
biblioteka e udhëtarëve në restorant,

00:13:03.748 --> 00:13:08.668
ka të paktën një duzinë Robert
Megjithatë, romanet e Ludlum dhe Judy Blume

00:13:10.706 --> 00:13:13.418
as një kopje të vetme të
libri më popullor në botë.

00:13:19.569 --> 00:13:21.571
Unë imagjinoj se ju pyesni veten
pse je ketu.

00:13:23.830 --> 00:13:26.615
Ju keni bërë të tillë
gjëra të papërshkrueshme.

00:13:30.816 --> 00:13:33.558
Dhe sipas rregullave të qytetit,
ju duhet të jeni në kuti.

00:13:43.488 --> 00:13:45.738
Nathan më tha për zërat.

00:13:50.274 --> 00:13:51.797
është në rregull.

00:13:58.313 --> 00:14:02.347
Sara, po sikur të të tregoja

00:14:02.947 --> 00:14:05.378
që pavarësisht nga e tmerrshmja
gjërat që ke bërë,

00:14:07.352 --> 00:14:10.399
ju ende mund të ndihmoni
njerëzit e këtij qyteti?

00:14:10.424 --> 00:14:12.488
Mundesh akoma
bëj diçka të mirë.

00:14:14.061 --> 00:14:16.534
Unë mendoj se Nathan do
kështu, apo jo?

00:14:18.916 --> 00:14:19.916
Po?

00:14:22.293 --> 00:14:23.370
Mirë.

00:14:29.969 --> 00:14:31.230
Ato janë të bukura.

00:14:31.255 --> 00:14:32.330
E drejtë?

00:14:32.355 --> 00:14:33.715
Ju keni një të mirë
sy, zonjusha Matthews.

00:14:33.740 --> 00:14:35.191
Oh, sapo i gjeta si kjo.

00:14:35.216 --> 00:14:36.565
Si çfarë?

00:14:37.252 --> 00:14:38.745
E rregulluar kështu.

00:14:39.043 --> 00:14:41.206
Ata ishin në verandë
në anën e shtëpisë.

00:14:42.209 --> 00:14:43.253
Huh.

00:14:43.278 --> 00:14:46.672
Epo, duket se kemi një
luleshitës fantazmë që vrapon përreth.

00:14:46.975 --> 00:14:48.980
Hajde. Është dita e lavanderisë.

00:14:51.194 --> 00:14:53.022
Hajde.

00:14:55.839 --> 00:14:57.628
Oh!

00:14:57.653 --> 00:15:00.230
Nënë e dredhur! Hajde!

00:15:00.737 --> 00:15:01.737
Uh.

00:15:03.540 --> 00:15:05.540
Këta njerëz janë ding-dong.
Ata zhveshën makinën.

00:15:05.565 --> 00:15:07.687
Ata lënë pas të vetmin
pjesë që në fakt kanë rëndësi.

00:15:07.712 --> 00:15:08.831
Ata nuk janë të gjithë ding-dong.

00:15:08.855 --> 00:15:10.042
Bateria ka ikur.

00:15:10.067 --> 00:15:10.822
Huh?

00:15:10.847 --> 00:15:12.414
I thashë, bateria është zhdukur.

00:15:15.530 --> 00:15:17.445
Kjo do të thotë që ne duhet
kthehu në qytet.

00:15:17.470 --> 00:15:20.766
Prisni, sapo
Unë e marr këtë kabllo këtu.

00:15:20.791 --> 00:15:21.966
dreqin, hajde.

00:15:23.117 --> 00:15:24.789
Pse deri këtu?

00:15:25.295 --> 00:15:28.515
Fjalë për fjalë mund të kishim marrë
instalime elektrike nga çdo makinë në qytet.

00:15:28.934 --> 00:15:32.764
Miku im, ky është një
Audi Q5 i fundit.

00:15:33.113 --> 00:15:34.648
Pjesët me burim nga...

00:15:34.673 --> 00:15:37.438
Ju vërtet dëshironi të na lidhni shpresat
te ndonje jalopy model fshatari?

00:15:38.979 --> 00:15:39.979
Po.

00:15:41.245 --> 00:15:42.245
I keni të gjitha këto?

00:15:45.042 --> 00:15:46.914
Uu! Po e bëjmë!

00:15:47.568 --> 00:15:48.613
Shkencë!

00:16:00.218 --> 00:16:01.578
Mirmengjesi.

00:16:01.603 --> 00:16:04.313
Uh, po biem
këto largohen për ruajtje.

00:16:17.029 --> 00:16:18.070
Hej.

00:16:18.944 --> 00:16:21.990
E dashur, ajo nuk është këtu.
Ajo nuk do të të lëndojë.

00:16:22.192 --> 00:16:23.671
Premtim?

00:16:24.083 --> 00:16:25.563
Po, premtoj.

00:16:29.675 --> 00:16:30.781
Hajde.

00:16:36.393 --> 00:16:37.394
Ku duhet...?

00:16:39.054 --> 00:16:42.391
Uau. Shikoni të gjitha këto gjëra.

00:16:50.016 --> 00:16:51.133
Hej.

00:16:51.326 --> 00:16:52.632
Mos prek asgjë.

00:16:52.657 --> 00:16:53.719
Pse?

00:16:53.744 --> 00:16:56.914
Sepse kjo... kjo e përdorur
t'u përkasin njerëzve të tjerë.

00:16:57.586 --> 00:16:59.023
Njerëzit që jetonin këtu?

00:16:59.048 --> 00:17:00.048
Mm-hmm.

00:17:00.346 --> 00:17:01.564
Oh.

00:17:03.015 --> 00:17:06.105
Është si shpella
e dragoit të vetmuar.

00:17:06.719 --> 00:17:07.820
Po?

00:17:07.845 --> 00:17:10.761
Kur ishte Kromenokli
humbur në qiellin e ylberit,

00:17:10.786 --> 00:17:13.844
ajo gjeti një shpellë ku
dragoi i vetmuar jetoi,

00:17:14.553 --> 00:17:17.508
dhe ishte plot me gjëra
që askush nuk e donte.

00:17:18.389 --> 00:17:20.891
Por për dragoin e vetmuar,

00:17:21.395 --> 00:17:24.234
të gjitha gjërat ishin
thesar. Dhe me mend çfarë.

00:17:24.519 --> 00:17:25.825
Çfarë?

00:17:25.850 --> 00:17:28.024
Në një nga më të mëdhenjtë
grumbuj sendesh,

00:17:28.049 --> 00:17:30.492
aty ishte harta
të qiellit të ylberit.

00:17:31.751 --> 00:17:35.328
Pra, dragoi i vetmuar
ia dha Kromenoklit

00:17:35.353 --> 00:17:37.469
dhe pastaj ajo nuk ishte
humbur më.

00:17:37.945 --> 00:17:40.156
Kështu që ndoshta do ta bëjmë
gjeni një hartë këtu.

00:17:40.181 --> 00:17:43.010
Po, ndoshta do ta bëjmë.

00:17:52.108 --> 00:17:53.266
Mami?

00:17:53.448 --> 00:17:54.820
Po.

00:17:55.070 --> 00:17:56.854
Çfarë nuk shkon?

00:17:59.717 --> 00:18:01.000
Asgjë.

00:18:06.149 --> 00:18:09.674
Po, kjo është ajo,
ky, pikërisht këtu.

00:18:14.423 --> 00:18:15.860
Oh, kjo nuk do të funksionojë kurrë.

00:18:15.885 --> 00:18:17.278
Sigurisht, do të funksionojë.

00:18:18.067 --> 00:18:20.313
Jo, nuk është pothuajse mjaftueshëm i gjatë.

00:18:21.125 --> 00:18:22.468
Nuk do të ketë
fuqia e sinjalit.

00:18:22.493 --> 00:18:24.022
Po, dëgjoni, ne mundemi
merru me këtë, në rregull?

00:18:24.047 --> 00:18:27.922
Ky është vetëm një provë. Shikoni,
ju jeni një inxhinier, apo jo?

00:18:28.202 --> 00:18:29.609
parqe argëtimi? Po.

00:18:29.674 --> 00:18:32.125
Në rregull. Pra, mendoj se
do të thotë një prej nesh ndërtuar

00:18:32.150 --> 00:18:33.978
një shumë milionë dollarësh
kompani softuerike

00:18:34.003 --> 00:18:36.875
dhe tjetri bën, çfarë,
testet e sigurisë në udhëtimin me filxhan çaji?

00:18:40.056 --> 00:18:42.555
E dini çfarë? Bëje vetë.

00:18:42.979 --> 00:18:47.164
Huh? Prisni, jo, jo! Hej, shiko.
Më falni, në rregull? me vjen keq.

00:18:47.250 --> 00:18:49.789
Njerëzit më thonë se nuk jam mirë kur
bëhet fjalë për të folur me njerëzit.

00:18:49.814 --> 00:18:50.915
Nuk e keni idenë se si është

00:18:50.939 --> 00:18:51.930
duke qenë më i zgjuar se
të gjithë ata që njihni.

00:18:51.955 --> 00:18:54.305
Dëgjo, në rregull, shiko,
e verteta eshte...

00:18:55.412 --> 00:18:56.772
Unë me të vërtetë mund të përdor ndihmën tuaj.

00:18:57.086 --> 00:18:59.102
Po, mundesh.

00:19:00.118 --> 00:19:02.867
Kjo antenë, ajo
duhet të ngjitet lart.

00:19:02.892 --> 00:19:06.359
Kjo është pema më e lartë
Mund të gjeja, por nuk mundem.

00:19:06.575 --> 00:19:08.539
kam vertigo.

00:19:10.010 --> 00:19:11.751
Pra, më nxorre jashtë
këtu për të ngjitur një pemë?

00:19:14.705 --> 00:19:15.705
Po.

00:19:17.524 --> 00:19:18.830
Dëgjo, nuk më pëlqen.

00:19:18.855 --> 00:19:20.117
në rregull? Kjo është mirë.

00:19:22.541 --> 00:19:24.895
Por nëse ka edhe
shansin më të vogël

00:19:24.920 --> 00:19:28.793
kjo mund të funksionojë, mos
doni ta dini me siguri?

00:19:31.568 --> 00:19:34.920
Po. Po, po.

00:19:37.760 --> 00:19:38.766
Në rregull.

00:19:39.291 --> 00:19:40.553
Në rregull.

00:19:46.772 --> 00:19:48.711
Në rregull. Më kaloni kabllon?

00:20:09.186 --> 00:20:10.899
Kristi, ti këtu?

00:20:54.413 --> 00:20:55.960
Sherif Boyd?

00:20:57.250 --> 00:20:58.924
Kristi, hej.

00:20:59.663 --> 00:21:01.317
Unë-Isha thjesht, uh...

00:21:01.342 --> 00:21:03.017
Nuk të pashë lart, kështu që ...

00:21:03.042 --> 00:21:04.205
Gjithçka në rregull?

00:21:04.230 --> 00:21:08.338
Unë e di që ju dhe Kenny jeni
afër, dhe unë isha vetëm, uh...

00:21:09.933 --> 00:21:11.244
Si është ai?

00:21:11.495 --> 00:21:13.010
Epo, dua të them ...

00:21:13.531 --> 00:21:17.603
Unë mendoj se ai ka qenë...
e kam të vështirë që nga...

00:21:17.628 --> 00:21:19.006
E drejtë, e drejtë.

00:21:19.358 --> 00:21:21.273
Dhe unë-Unë mendoj se ai është
duke u përpjekur vërtet shumë

00:21:21.298 --> 00:21:23.810
të jetë ky person që ai
mendon se njerëzit kanë nevojë që ai të jetë, nëse

00:21:24.421 --> 00:21:25.812
kjo ka kuptim?

00:21:25.837 --> 00:21:26.851
Po.

00:21:27.895 --> 00:21:29.648
Duke qenë zëvendësi juaj dhe,

00:21:29.680 --> 00:21:32.499
dhe unë di një gjë të madhe për të

00:21:32.524 --> 00:21:34.439
a nuk dëshiron
për të të zhgënjyer.

00:21:34.464 --> 00:21:37.858
e di. Dhe vërtet po përpiqem
për të mos e shtyrë shumë.

00:21:38.708 --> 00:21:40.403
E vërteta është se ai ka nevojë
të jetë gati për të udhëhequr.

00:21:40.428 --> 00:21:41.821
A mund të jem i sinqertë me ju?

00:21:41.846 --> 00:21:42.877
Ju lutem.

00:21:44.205 --> 00:21:46.294
Unë e kuptoj që ju dëshironi
përgatiteni atë për më të keqen,

00:21:46.319 --> 00:21:49.192
bëjeni gati për të marrë tuajën
vend në rast se diçka ndonjëherë ...

00:21:51.203 --> 00:21:53.291
Por tani, ai është
me të vërtetë dhemb,

00:21:53.316 --> 00:21:55.393
dhe nuk mendoj
ai ka nevojë për një sherif.

00:21:55.418 --> 00:21:57.299
Unë mendoj se ai ka nevojë për një baba.

00:22:00.124 --> 00:22:02.127
dreqin.

00:22:02.856 --> 00:22:04.162
me vjen keq, une...

00:22:04.187 --> 00:22:05.362
Jo, jo, jo.

00:22:05.785 --> 00:22:07.650
Është... Nuk je ti. Jam unë.

00:22:08.586 --> 00:22:10.056
eshte...

00:22:10.251 --> 00:22:11.823
Nëse nuk mësoni
nga gabimet e tua,

00:22:11.848 --> 00:22:13.248
ju jeni të dënuar për të
përsëritni ato, apo jo?

00:22:14.020 --> 00:22:16.338
Unë me të vërtetë
nuk donte të...

00:22:16.629 --> 00:22:18.596
Ju nuk e keni bërë.
Asnjë falje.

00:22:21.825 --> 00:22:23.523
Faleminderit Kristi.

00:22:46.043 --> 00:22:48.479
Njerëzit mendojnë se
Bibla është një objekt fiks

00:22:49.908 --> 00:22:52.721
diçka e shkruar, e përfunduar.

00:22:54.601 --> 00:22:56.168
Por si mundet
historia të përfundojë

00:22:56.193 --> 00:22:58.455
nëse të gjithë lojtarët
mbeten në skenë?

00:22:59.917 --> 00:23:01.791
Ne e quajmë atë "
Libër i mirë, por...

00:23:04.690 --> 00:23:07.885
A e dini se është në të vërtetë
përbëhet nga 73 libra?

00:23:08.328 --> 00:23:09.619
A e dinit këtë?

00:23:12.602 --> 00:23:15.018
Mateu, Marku,

00:23:15.502 --> 00:23:17.548
Romakëve, Korintasve.

00:23:17.873 --> 00:23:19.614
Shtatëdhjetë e tre libra.

00:23:20.541 --> 00:23:25.151
Të gjitha të mbushura me përralla
e mrekullisë dhe mrekullisë.

00:23:29.762 --> 00:23:32.135
Por ka edhe
errësira në Bibël.

00:23:33.983 --> 00:23:36.855
Gjëra të tmerrshme, të tmerrshme.

00:23:38.104 --> 00:23:39.565
E dini, që kur...

00:23:40.097 --> 00:23:42.002
Që nga nata që mbërrita,

00:23:43.986 --> 00:23:46.932
duket se ka një pyetje
Unë vazhdoj të kthehem në.

00:23:52.855 --> 00:23:55.553
Shtatëdhjetë e tre libra.

00:23:57.009 --> 00:23:58.612
Po sikur ne,

00:23:59.847 --> 00:24:02.190
njerëzit e këtij qyteti,

00:24:03.435 --> 00:24:06.395
po jetojnë librin që
ende nuk është shkruar?

00:24:08.470 --> 00:24:11.342
Po sikur ky të jetë Libri 74?

00:24:14.033 --> 00:24:18.603
Dhe, Sara, çfarë
nëse do të ishim zgjedhur?

00:24:20.604 --> 00:24:22.258
Për çfarë?

00:24:25.367 --> 00:24:26.869
nuk e di.

00:24:30.943 --> 00:24:34.916
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju
më trego për këto zëra.

00:24:39.368 --> 00:24:40.761
Ju lutem.

00:24:48.436 --> 00:24:50.635
Kur vjen babi në shtëpi?

00:24:52.527 --> 00:24:54.214
Së shpejti, zemër.

00:24:54.239 --> 00:24:55.869
Unë nuk mendoj se ai
do të jetë shumë më e gjatë.

00:24:58.728 --> 00:25:00.034
Çfarë nuk shkon?

00:25:01.727 --> 00:25:03.987
Asgjë. Unë jam thjesht...

00:25:04.915 --> 00:25:07.877
Thjesht duke e admiruar këtë pjesë
thesari i dragoit të vetmuar.

00:25:08.443 --> 00:25:09.791
Është e bukur.

00:25:11.183 --> 00:25:12.276
Po.

00:25:15.756 --> 00:25:18.041
Pse ndizet kjo
vazhdoni të fiket?

00:25:22.435 --> 00:25:23.737
nuk e di.

00:25:25.507 --> 00:25:27.799
Po unë dhe ti
keni një aventurë?

00:25:28.127 --> 00:25:29.603
Çfarë lloj aventure?

00:25:29.628 --> 00:25:33.916
Mm, një lloj,
um, gjueti thesari.

00:25:34.116 --> 00:25:35.647
Vërtet? Mm-hmm.

00:25:36.314 --> 00:25:38.099
Po, loja është
do të thirret,

00:25:38.124 --> 00:25:40.178
"Ku shkon
nga vjen drita?"

00:25:41.577 --> 00:25:42.758
Tingëllon mirë?

00:25:42.783 --> 00:25:44.225
- Po.
- Le ta bëjmë.

00:25:44.614 --> 00:25:49.202
Le të shkojmë. Mirë, do ta bëjmë
nevojiten disa mjete, apo jo?

00:25:49.343 --> 00:25:50.483
Mm-hmm.

00:25:50.508 --> 00:25:53.293
Oh, gjeta mjetin tuaj!

00:25:53.802 --> 00:25:56.264
Le të shohim nëse kam

00:25:57.733 --> 00:25:59.039
gjeti mjetin tim.

00:26:00.120 --> 00:26:01.546
Në rregull.

00:26:04.926 --> 00:26:06.333
Le ta lëvizim këtë.

00:26:06.710 --> 00:26:09.896
Hajde, zemër. kam nevoje
ju të shtyni. Më ndihmo.

00:26:14.970 --> 00:26:16.403
Okeydokey.

00:26:16.764 --> 00:26:19.458
Tani, ky është mjeti juaj.

00:26:19.483 --> 00:26:21.591
Ky është mjeti im. Gati?

00:26:23.232 --> 00:26:24.232
mami!

00:26:27.213 --> 00:26:28.677
Ju po kaloni shkëlqyeshëm!

00:26:35.536 --> 00:26:36.786
Ja ku po shkojmë.

00:26:44.057 --> 00:26:46.337
Hej, jam kapur diku.
E shihni ku është kapur?

00:26:46.477 --> 00:26:48.536
Eh, jo, jo vërtet.

00:26:48.561 --> 00:26:50.801
Thjesht, tundi,
shikoni nëse mund ta lëvizni të lirë.

00:26:54.600 --> 00:26:56.036
Po, kjo është ajo.

00:26:56.061 --> 00:26:57.482
- E kuptove?
- Po.

00:27:04.769 --> 00:27:05.974
Në rregull.

00:27:06.553 --> 00:27:08.661
Në rregull. Si ja kaloni atje lart?

00:27:09.105 --> 00:27:10.685
Duke bërë mirë.

00:27:11.839 --> 00:27:12.997
Dreqin!

00:27:15.598 --> 00:27:16.864
Oh, Jezus.

00:27:43.734 --> 00:27:44.740
Jo, jo, jo! Jo!

00:28:05.460 --> 00:28:06.983
Jo, jo, jo! Jo, jo!

00:28:12.283 --> 00:28:13.407
Jo, jo!

00:28:14.563 --> 00:28:18.219
Hej. Hej.

00:28:18.903 --> 00:28:20.094
Jade, çfarë...

00:28:21.219 --> 00:28:23.641
Jade, Jade, djathtas
këtu. Pikërisht këtu.

00:28:23.894 --> 00:28:26.407
Dëgjo, sido që të jetë,
nuk eshte e vertete. Në rregull?

00:28:26.991 --> 00:28:28.634
Nuk ka asgjë atje.

00:28:29.860 --> 00:28:31.179
Jade, unë do të të ndihmoj të ngrihesh.

00:28:31.204 --> 00:28:32.500
Ejani këtu. Ejani këtu.

00:28:33.260 --> 00:28:35.001
Je mire? Huh?

00:28:35.026 --> 00:28:36.634
Thjesht merrni tuajën
ndyra duart larg meje!

00:28:36.659 --> 00:28:38.139
Çfarë keni parë?

00:28:38.255 --> 00:28:40.083
Thjesht dreq, në rregull?

00:28:45.522 --> 00:28:47.485
Ata thanë se donin të ndihmonin.

00:28:48.145 --> 00:28:50.180
Se ata kishin qenë
këtu për një kohë të gjatë

00:28:50.844 --> 00:28:52.201
dhe ata prisnin

00:28:52.226 --> 00:28:55.011
që dikush të vijë
kush do t'i dëgjonte,

00:28:55.693 --> 00:28:57.078
dikush që mund t'i ndihmonte.

00:28:57.103 --> 00:28:58.278
Ndihmoni ata të bëjnë çfarë?

00:28:58.303 --> 00:28:59.782
Ndihmojini të ikin.

00:29:00.645 --> 00:29:02.243
Ndihmojini të shkojnë në shtëpi.

00:29:03.562 --> 00:29:05.602
Ata thanë se ata
ishin njesoj si ne.

00:29:05.767 --> 00:29:09.133
Por pse? Pse bëri
ju besoni atyre?

00:29:10.721 --> 00:29:14.157
Sepse... më thanë gjëra,

00:29:14.206 --> 00:29:16.797
gjëra që ata nuk mund t'i dinin.

00:29:17.676 --> 00:29:20.360
Më thanë ato
po vinin dy makina

00:29:21.006 --> 00:29:24.662
dhe për të dalë në pah pranë
buzë qytetit dhe do të shihja.

00:29:25.648 --> 00:29:27.999
Ata thanë se kjo ka ndodhur më parë,

00:29:29.090 --> 00:29:32.001
se erdhën dy makina
në të njëjtën ditë

00:29:32.405 --> 00:29:34.251
dhe të gjithë vdiqën.

00:29:35.176 --> 00:29:37.700
Ata thanë se ishte për shkak të
njerëzit në makina, por nëse

00:29:41.357 --> 00:29:43.227
nëse do të bëja atë që ata thanë,

00:29:44.760 --> 00:29:48.610
që të ishim të sigurt,
do të shkonim në shtëpi.

00:29:50.190 --> 00:29:52.453
Në rregull. Si?

00:29:52.795 --> 00:29:56.868
Si do të shkojmë në shtëpi?

00:30:01.772 --> 00:30:03.492
- Nuk e di.
- Mirë.

00:30:03.544 --> 00:30:07.766
A e besoni akoma këtë
po thoshin te verteten?

00:30:07.813 --> 00:30:12.532
Ata premtuan... se
Nathan do të ishte mirë.

00:30:13.777 --> 00:30:17.454
Ata - ata premtuan,
dhe tani, tani ai është...

00:30:20.080 --> 00:30:21.342
- Sara.

00:30:21.367 --> 00:30:23.126
Sara, më dëgjo. Ejani këtu.

00:30:23.151 --> 00:30:25.196
Më dëgjo mua.
Më dëgjo, Sara.

00:30:25.310 --> 00:30:27.399
Nëse këta zëra janë të vërtetë,

00:30:27.912 --> 00:30:29.871
nëse ka diçka këtu
duke komunikuar me ju,

00:30:29.896 --> 00:30:31.399
atëherë kjo do të thotë që ju jeni
lidhur me këtë vend

00:30:31.424 --> 00:30:32.948
në një mënyrë që jo
një tjetër këtu është,

00:30:32.973 --> 00:30:34.989
dhe kjo ju bën
tepër të vlefshme.

00:30:35.014 --> 00:30:37.040
a e kuptoni?

00:30:37.272 --> 00:30:38.843
Por ne kemi nevojë për prova.

00:30:39.769 --> 00:30:41.672
Ne duhet të jemi në gjendje
për të shkuar te Sherif Boyd

00:30:41.697 --> 00:30:44.985
dhe thuaji atij absolutisht
siguri se ju...

00:30:45.018 --> 00:30:46.118
Se nuk jam i çmendur.

00:30:46.143 --> 00:30:49.133
Jo, zërat, se këto
zërat nuk janë thjesht

00:30:49.158 --> 00:30:50.943
produkt i një mendjeje të trazuar.

00:30:51.861 --> 00:30:53.758
Pra, Sara, më duhet...

00:30:53.783 --> 00:30:54.783
Oh!

00:30:54.808 --> 00:30:56.016
- Sara?
- Oh.

00:30:56.041 --> 00:30:57.688
- Çfarë?
- Oh. Jo!

00:30:57.713 --> 00:31:00.258
- Çfarë?

00:31:00.283 --> 00:31:02.154
- Sara.
- Jo! Jo!

00:31:02.179 --> 00:31:04.050
- Çfarë?
- Jo, jo, jo!

00:31:04.075 --> 00:31:06.643
- Çfarë?
- Të lutem! Ah, jo, jo!

00:31:06.800 --> 00:31:08.759
- Çfarë?

00:31:08.784 --> 00:31:10.221
- Sara, çfarë është?
- Ah, jo!

00:31:10.246 --> 00:31:11.102
Çfarë?

00:31:11.127 --> 00:31:13.173
kam nevoje... me duhet...

00:31:13.721 --> 00:31:14.781
Çfarë duhet?

00:31:15.285 --> 00:31:16.417
Letër.

00:31:16.547 --> 00:31:18.158
Letër.

00:31:21.605 --> 00:31:23.883
Ata duan që unë
te tregoj dicka.

00:32:01.983 --> 00:32:04.942
Përshëndetje? A është dikush atje?

00:32:09.499 --> 00:32:11.718
- Përshëndetje?

00:32:13.778 --> 00:32:14.997
A ka njeri atje?

00:32:34.725 --> 00:32:36.653
Nuk dua çaj!

00:32:42.783 --> 00:32:44.915
Ti e kupton që nuk kam
mendoni se çfarë po thoni.

00:32:48.254 --> 00:32:49.403
Mirë.

00:32:57.974 --> 00:32:59.082
Është mirë.

00:33:00.334 --> 00:33:01.457
faleminderit.

00:33:08.148 --> 00:33:10.770
Vazhdoj ta shoh. Unë-Unë mbaj...

00:33:11.935 --> 00:33:14.535
Unë vazhdoj t'i kem këto, ...

00:33:18.519 --> 00:33:20.869
Hej, ku po shkon?

00:33:24.528 --> 00:33:26.008
Përshëndetje?

00:33:27.384 --> 00:33:28.515
Ku shkuat?

00:33:38.672 --> 00:33:40.637
mut i shenjtë.

00:33:42.353 --> 00:33:44.082
Kjo është e gjitha...

00:33:44.280 --> 00:33:46.402
Uau. Oh, prisni, prisni! Pritni.

00:33:46.837 --> 00:33:48.448
Ngadalëso, Tian. E mora këtë.

00:33:53.771 --> 00:33:54.910
Çfarë...

00:33:55.660 --> 00:33:57.444
Çfarë po kërkoni?

00:34:01.894 --> 00:34:05.418
Çfarë është kjo? Është
një vjetor.1972?

00:34:06.043 --> 00:34:07.556
Sa njerëz...?

00:34:11.084 --> 00:34:12.189
Në rregull.

00:34:13.089 --> 00:34:15.802
Epo, dua të them, a mund ta thoni
mua cfare po kerkon?

00:34:15.827 --> 00:34:17.416
Shh.

00:34:20.621 --> 00:34:21.971
Çfarë është kjo?

00:34:26.453 --> 00:34:27.585
Hmm?

00:34:45.837 --> 00:34:47.954
Oh, çfarë dreqin?

00:35:02.761 --> 00:35:03.761
Ju lutem...

00:35:04.825 --> 00:35:06.423
nuk mundem...

00:35:26.882 --> 00:35:28.111
Unë nuk...

00:35:29.496 --> 00:35:30.783
Çfarë është kjo?

00:35:31.018 --> 00:35:32.181
Ata thanë...

00:35:33.903 --> 00:35:38.429
Ata thanë se ju vëzhguan
ne diten qe erdhe ketu.

00:35:39.590 --> 00:35:42.087
Ata thanë se shikonin
ju varrosni çantën

00:35:42.112 --> 00:35:44.642
dhe se kjo është provë
se ato janë të vërteta.

00:35:49.888 --> 00:35:51.585
A e dini se çfarë do të thotë?

00:36:09.765 --> 00:36:10.765
Oh!

00:36:15.992 --> 00:36:17.428
Ah! Ja ku po shkojmë.

00:36:18.862 --> 00:36:19.862
Në rregull.

00:36:21.509 --> 00:36:22.712
Po.

00:36:23.375 --> 00:36:26.517
Kjo është ajo. Ja ku shkojmë.

00:36:28.959 --> 00:36:29.959
Hej.

00:36:30.187 --> 00:36:31.405
Sherif Boyd.

00:36:35.263 --> 00:36:36.264
Zonja.

00:36:36.325 --> 00:36:37.541
Përshëndetje!

00:36:42.613 --> 00:36:43.788
Dreqin!

00:36:47.205 --> 00:36:48.250
Hyni brenda.

00:36:49.434 --> 00:36:50.479
Hej.

00:36:56.595 --> 00:36:57.893
Unë isha, uh,

00:36:59.000 --> 00:37:01.000
duke kaluar nëpër gjërat e mia
përsëri në stacion,

00:37:01.025 --> 00:37:04.308
dhe kuptova që nuk e kam hedhur
një top në një kohë.

00:37:04.783 --> 00:37:06.050
Hajde jashtë.

00:37:06.075 --> 00:37:08.073
Ju mund të ndihmoni një të moshuar
njeri rrëzoj ndryshkun.

00:37:08.565 --> 00:37:09.980
Unë jam mirë.

00:37:13.735 --> 00:37:15.440
Hej, të them ndonjëherë,

00:37:16.604 --> 00:37:18.737
Kam luajtur bazën e parë
përsëri në kolegj.

00:37:19.000 --> 00:37:20.064
Nr.

00:37:20.407 --> 00:37:21.930
Po, edhe unë isha shumë mirë.

00:37:22.326 --> 00:37:24.464
Kishte një çift skautësh
duke shkelmuar përreth.

00:37:25.245 --> 00:37:27.865
Ja ku jam 18 vjeç
plak, duke menduar,

00:37:27.890 --> 00:37:29.795
"Njeri, mund të jem
duke shkuar në shfaqje",

00:37:30.807 --> 00:37:32.975
"Bëhu Willie McCovey i ardhshëm."

00:37:34.223 --> 00:37:35.631
Çfarë ndodhi?

00:37:39.580 --> 00:37:40.826
Oh, ju e dini

00:37:42.099 --> 00:37:43.884
jeta kishte plane të tjera.

00:37:47.251 --> 00:37:49.906
Jeta duket gjithmonë
të ketë plane të tjera.

00:37:58.359 --> 00:37:59.665
Unë jam i sëmurë, Kenny.

00:38:03.934 --> 00:38:05.092
Çfarë bëni ju...?

00:38:06.158 --> 00:38:08.069
A keni folur me
Kristi për këtë?

00:38:08.180 --> 00:38:09.748
Jo aq i sëmurë.

00:38:11.455 --> 00:38:13.631
Babai im u diagnostikua
me Parkinson

00:38:13.656 --> 00:38:15.267
kur ai ishte rreth moshës sime.

00:38:15.461 --> 00:38:17.459
Nuk supozohet
të jetë i trashëgueshëm.

00:38:17.786 --> 00:38:19.794
Të gjithë mjekët
betohej lart e poshtë si

00:38:20.078 --> 00:38:22.026
jashtëzakonisht e rrallë që do të ishte.

00:38:22.500 --> 00:38:24.940
Koha e gabuar për të fituar
llotarinë, mendoj.

00:38:25.820 --> 00:38:27.724
Por si e dini se...?

00:38:28.552 --> 00:38:29.963
Si e dini? dua të them,

00:38:29.988 --> 00:38:31.388
mund të jetë çdo gjë, apo jo?

00:38:31.445 --> 00:38:32.707
Është ajo që është.

00:38:34.649 --> 00:38:35.688
Shikoni

00:38:37.816 --> 00:38:40.353
kjo gjë është tashmë
duke u larguar nga unë.

00:38:42.212 --> 00:38:44.845
Dhe në fund, unë do të arrij
deri në atë pikë sa nuk mundem...

00:38:44.870 --> 00:38:49.832
Unë nuk do të mundem
Mbroni më këta njerëz.

00:38:50.436 --> 00:38:54.527
Kështu që unë duhet të na gjej një mënyrë
jashtë ndërsa unë ende mund.

00:38:54.838 --> 00:38:56.290
E kuptoni?

00:38:56.874 --> 00:38:58.673
E vetmja mënyrë që mund ta bëj këtë

00:38:59.159 --> 00:39:02.290
sepse i njoh këta njerëz
do të jenë në duar të mira

00:39:02.315 --> 00:39:03.838
kur unë jam larguar.

00:39:06.016 --> 00:39:07.540
Ka shumë
njerëzit në këtë qytet

00:39:07.565 --> 00:39:11.656
që janë gjallë sot
për shkak të jush.

00:39:12.661 --> 00:39:15.742
Dhe unë e njoh babanë tuaj
nuk është aty për ta thënë,

00:39:15.767 --> 00:39:17.376
por ju premtoj

00:39:18.110 --> 00:39:20.243
ai është shumë krenar për ty.

00:39:21.467 --> 00:39:22.751
Unë jam krenar për ju.

00:39:24.386 --> 00:39:25.986
Por nëse më thua tani

00:39:26.959 --> 00:39:29.265
se nuk jeni
gati për të shkuar,

00:39:29.521 --> 00:39:31.548
se ju duhet më shumë kohë,

00:39:33.854 --> 00:39:35.482
atëherë unë nuk do të shkoj askund.

00:39:36.788 --> 00:39:38.131
Në rregull?

00:39:54.632 --> 00:39:56.342
Epo, ne po bëjmë këtë apo çfarë?

00:39:58.686 --> 00:39:59.717
Duke e bërë atë.

00:40:03.680 --> 00:40:06.709
Hej? Ndonjë këtu?

00:40:08.063 --> 00:40:10.303
Mund të jemi në
diçka me këtë radio.

00:40:11.334 --> 00:40:13.414
Ne do të duhet ta marrim atë
më lart, por mund të...

00:40:16.973 --> 00:40:18.061
Çfarë dreqin?

00:40:21.960 --> 00:40:23.560
Përshëndetje babi.

00:40:23.585 --> 00:40:24.701
Hej, fëmijë.

00:40:24.726 --> 00:40:25.857
Çfarë po bëni?

00:40:25.882 --> 00:40:27.186
Jemi në një aventurë.

00:40:27.373 --> 00:40:28.663
Ka shumë papastërti,

00:40:28.688 --> 00:40:30.834
kështu që mami tha se duhet
sillni disa jashtë.

00:40:30.859 --> 00:40:33.022
Uh-huh. Dhe ku
është nëna juaj?

00:40:33.047 --> 00:40:34.266
Në bodrum.

00:40:57.050 --> 00:40:58.097
Tabitha?

00:40:58.642 --> 00:41:01.950
Hej. Hej. Si shkuan gjërat?

00:41:02.332 --> 00:41:03.402
Mirë.

00:41:03.427 --> 00:41:04.602
Po?

00:41:04.838 --> 00:41:06.449
Kemi pak statikë, kështu që...

00:41:06.650 --> 00:41:08.246
Po, kjo është
e mrekullueshme, apo jo?

00:41:08.271 --> 00:41:09.968
Po, është një fillim.

00:41:10.732 --> 00:41:12.058
Çfarë po bën?

00:41:12.083 --> 00:41:13.645
Është njësoj si ke thënë këtë mëngjes,

00:41:14.033 --> 00:41:17.384
duhet të vijë nga diku,
drejtë? Elektriciteti.

00:41:17.586 --> 00:41:20.893
Nuk ka linja elektrike,
dhe të gjitha telat,

00:41:20.918 --> 00:41:22.528
të gjitha litarët, ata vetëm

00:41:22.553 --> 00:41:24.934
ata thjesht zbresin,
drejt poshtë.

00:41:25.270 --> 00:41:26.667
Është kaq e çuditshme.

00:41:29.404 --> 00:41:31.637
Në rregull. Më falni, a mundeni

00:41:32.204 --> 00:41:33.989
nuk gërmoni për një moment?

00:41:34.283 --> 00:41:35.283
po.

00:41:38.299 --> 00:41:39.410
Çfarë po ndodh?

00:41:41.041 --> 00:41:42.731
Në rregull.

00:41:44.279 --> 00:41:46.499
A ju kujtohet
byzylyk që të kam bërë?

00:41:48.362 --> 00:41:49.481
Çfarë?

00:41:49.506 --> 00:41:52.340
byzylykun qe te kam bere
pas takimeve tona të para,

00:41:52.496 --> 00:41:54.538
nga, uh, dantellat e
çizmet e babait tuaj.

00:41:54.563 --> 00:41:55.999
Po, sigurisht, më kujtohet.

00:41:56.024 --> 00:41:57.332
Në rregull. Mbani mend,

00:41:57.357 --> 00:41:59.793
e ke humbur në spital
natën kur lindi Julie.

00:42:00.142 --> 00:42:01.239
Në rregull.

00:42:02.747 --> 00:42:04.637
Kthehuni. Shikoni
çfarë është ulur atje.

00:42:18.473 --> 00:42:20.214
Mirë, ende nuk e kuptoj.

00:42:20.578 --> 00:42:22.275
Ju po thoni ju
gjeti një byzylyk

00:42:22.300 --> 00:42:23.175
që është e ngjashme me
ai qe ke dhene...

00:42:23.200 --> 00:42:24.897
Jo, jo, jo, jo.
Nuk është e ngjashme.

00:42:24.922 --> 00:42:27.128
Ky është byzylyku.
Këto janë lidhëse

00:42:27.153 --> 00:42:28.355
nga çizmet e babait tuaj!

00:42:28.380 --> 00:42:30.761
Jo, ato ishin
dantella gjenerike të lëkurës së papërpunuar,

00:42:30.786 --> 00:42:32.831
të njëjtën gjë që do të gjeni në çdo çizme.

00:42:32.856 --> 00:42:35.685
Jo, jo, jo, jo, jo,
nr. Shikoni. Shikoni këtë.

00:42:35.751 --> 00:42:36.810
Shikoni këtë.

00:42:36.835 --> 00:42:37.753
Çfarë?

00:42:37.778 --> 00:42:40.550
Ky ishte një aksident.
Unë e bëra këtë.

00:42:41.310 --> 00:42:44.007
Kisha shumë frikë se e shkatërrova,
por pastaj, kur ta dhashë ty,

00:42:44.032 --> 00:42:46.004
ju thatë: "Aksidente...".
“Aksidentet janë pjesa më e mirë”.

00:42:46.028 --> 00:42:47.769
po. Pse?

00:42:47.794 --> 00:42:50.089
Ah, sepse bën
është i një lloji.

00:42:50.114 --> 00:42:51.594
Pikërisht.

00:42:55.983 --> 00:42:57.425
Është e pamundur.

00:42:58.121 --> 00:43:00.636
Jim, gjithçka rreth
kjo është e pamundur.

00:43:01.400 --> 00:43:02.793
Kjo nuk ka kuptim.

00:43:02.818 --> 00:43:04.753
Këto tela nuk kanë kuptim.

00:43:05.674 --> 00:43:08.024
Mund të mos arrijmë të gjejmë
se si erdhi kjo këtu,

00:43:08.049 --> 00:43:10.941
por ne mund ta zbulojmë
ku shkojnë ato tela.

00:43:14.243 --> 00:43:15.766
Më jep lopatën.

00:44:35.084 --> 00:44:36.143
Ku është e juaja?

00:44:36.208 --> 00:44:38.167
Baza e parë. Unë jo
nuk ka nevojë për doreza.

00:44:39.317 --> 00:44:41.363
je i sigurt? Sepse
Kam marrë pak nxehtësi.

00:44:41.388 --> 00:44:43.019
Thjesht hidhe topin e mallkuar.

00:44:43.044 --> 00:44:44.699
Do të pendohesh për këtë.

00:44:44.724 --> 00:44:46.707
Unë dëgjoj shumë
flas, por nuk jam...

00:44:46.732 --> 00:44:47.732
Këtu vjen vapa.

00:44:53.154 --> 00:44:58.292
Unë mendoj, uh... Mendoni
ndoshta do të na gdhend një shkop.

00:44:59.115 --> 00:45:01.488
Në këtë mënyrë, kur të merrni
mbrapa, ne mund ta bëjmë këtë siç duhet.

00:45:02.631 --> 00:45:04.121
Kur të kthehem, a?

00:45:05.709 --> 00:45:07.885
Po, kur të ktheheni.

00:45:19.590 --> 00:45:20.730
Po.

00:46:41.879 --> 00:46:43.503
Janë kaq të bukura.

00:46:45.994 --> 00:46:47.917
Më vjen shumë mirë që ju pëlqejnë.

00:46:49.482 --> 00:46:51.527
Kur mund të hyj brenda?

00:46:52.305 --> 00:47:52.376
Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS
www.osdb.link/lm